论多恩诗歌《出神》的双重诗意

【引言】崇高还是荒谬？严肃抑或轻浮？细读１７世纪英国玄学派诗人约翰·多恩的名作《出神》，一种虚幻迷离、难以把握之感始终无法排遣。在这首充满灵魂和肉体神秘关系的玄学诗中，多恩以出人意料的冷静口吻阐释了自己的爱情玄学。他在诗中庄严地宣布：“爱情的秘密确实在灵魂中成长，／然而肉体却是它的书籍。”诗人以灵魂和肉体的相互依存为理论根据，证明了性爱是获得理想爱情的必由之路，灵肉相契的爱情才是真正完美的理想爱情。赫伯特·格瑞厄森认为此诗是“多恩阐释爱情玄学，阐释肉体和灵魂的相互联系和相互依赖关系的最重要的抒情诗之一。”［１］４１对于这样的经典评判，西方学术界一直存有争议，甚至出现了一些完全另类的解读。有人认为该诗描绘的是一对情人的第一次性体验，有人认为这是青年多恩对自己的放荡生活所作的辩护，更有人断言这是多恩极具迷惑性的又一首色情诱惑诗。评论界对《出神》的多元化解读正说明了此诗的复杂多义。本文试图融会西方学术界看似水火不容的观点，对《出神》进行理性层面与感性层面的双重解读。