汉语传承复合词语素意义的变化

【引言】复合词内语素意义是指语素在构成词时所显示的意义。对于复合词来说，成词时的语素义和词义关系密切。但由于词义的发展变化，也常导致复合词内部语素意义发生变化。本文主要选取传承式复合词作为研究对象。研究对象的选取基于以下两点原因：１．传承式复合词多由短语凝固而来，经历了长期的发展，更利于观察变化的过程；２．由短语凝固而来的复合词在短语阶段的语素意义是清晰的，有利于对变化的比较。为称说方便，我们把未成词之前的语素义称为短语语素义，把现代汉语中已经作为复合词内部的语素意义称为词内语素义。短语语素义的确定主要根据其作为短语中的成分意义，比较容易确定。例如：“符合”原为主谓结构的短语，意义为“符节相合”，其中“符”的意义为“符节”。为避免分析的主观性，本文对词内语素意义的确定主要参考《现代汉语词典》（第５版）（以下简称《现汉》）的释义。例如：《现汉》在“袒”字条目下设立两个义项：①脱去或敞开上衣，露出（身体的一部分）：～露︳～胸露臂。②袒护：偏～。①依据《现汉》，我们把“偏袒”中“袒”的语素义处理为“袒护”。