爱情传奇背后的东方主义—论赛珍珠的小说《曼荼罗》中的殖民话语

【引言】在书写东方的西方作家中，赛珍珠是一个特殊的存在，也是一个饱受争议的作家。有的学者把她视为一个改变了美国的中国观的作家，一个超越了西方中心主义，超越了西方对东方的刻板印象的作家，一个主张东西方文化融合的作家，是东西方文化之间的“人桥”。有的学者从后殖民理论出发，在赛珍珠的中国题材作品中发掘其西方文化的立场和价值观。双方的看法针锋相对，有时候似乎有剑拔弩张的气氛。学者的好恶情感在学术研究中虽不可避免，但客观辩证的认识是非常必要的。关于赛珍珠对中国乃至东方的态度要进行全面的审视，不可轻易否定，更不能无原则地肯定或者不顾事实地拔高。本文从细读长篇小说《曼荼罗》（Ｍａｎｄａｌａ，１９７０）出发，为了解赛珍珠晚年的文化立场提供一或许有益的佐证。这是一部意义丰富的作品，表现了赛珍珠在老年对东方的理解，其中作家对印度的想象充溢着激情和爱欲，而在爱情传奇背后的文化逻辑却有着很浓重的殖民色彩，引人深思。