从利科诠释学视域看葛浩文的文本翻译

【引言】文学语言是一种重要的语言现象，是文学理论研究的重要组成部分，中西方文学语言研究都有着悠久的历史和自身独特的传统。在新的历史时期，文学语言研究要想取得更大、更健康的发展首先是要在科学的方法论指导下进行综合性的研究，学者们一方面应该大力继承和挖掘古今中外一切相关的学术思想和研究传统，另一方面应该避免学术盲从和泛化的倾向；其次，要注重学科的整合和定位。文学语言研究学科的整合和定位既要在现代语言学、语言哲学的指导下进行，又要注意到其跨学科的性质。只有这样，文学语言研究才能在健康的轨道上继续前进并取得更大的发展。