“水货”词义演变考_《中北大学学报(社会科学版)》

摘要：

【摘要】随着我国经济的迅速发展,现代汉语中的"水货"一词迅速被人们所熟悉和使用。其词义最初表示通过水路走私的货物,发展到后来表示一切非正常渠道销售的货物,再发展为表示劣质商品,在现代商品市场中,"水货"又表示平行进口货。通过对"水货"词义演变的考释,可以看出词义在演变过程中,会受到社会历史原因、词典规范作用的影响,普通话词汇系统在对方言词语的吸收过程中应吸收使用范围广、使用频率高、普通话词汇系统中欠缺而方言词义明确、语言形式符合使用者审美要求的方言词。
【关键词】水货；词义演变；

引言：

【引言】自20 世纪80 年代末，随着中国改革开放政策的实施，进出口贸易得到飞速发展，同时大量新词语进入汉语词汇系统，其中“水货”作为行业词而出现，并呈由南向北之势迅速被人们熟悉和使用。但由于该词缺乏准确规范的含义，给人们的交际带来诸多不便。本文试图从“水”、“货”二字本义出发，对其词义进行分析，探析“水货”的真正含义及其词义演变的过程。

作者：

程艳

作者单位：

中国人民大学文学院；