西方构式语法理论的起源和发展

【引言】“构式语法”是当前最流行的语法研究观之一。“构式”译自“construction”。“construction”的本义是“建筑”“构筑”，即把多个部件组构到一起成为一个更大的单位，后来有了“构造”的意思。传统语法著作借用这个词描写语言结构，就英语而言，根据《简明牛津英语溯源词典》，该词指称“语法构造”的最早文献用例出现在1530年。①这一用法见于此后的许多英语语法著作，例如，《纳氏英文法》（Nesfi eld's English GrammarSeries）、R. Quirk 等人的《当代英语语法》（AGrammar of Contemporary English）都使用了“construction”。英语语法权威Jespersen 的主要著作、Chomsky 的《句法结构》等著作也使用了这一词。这些著作里的construction 主要指具体的结构体，如“a（the）good one”［1］245，甚至指一个具体的句子，如“My father said that it was time to goaway”［2］287；也用来指抽象的结构（构造），如“theverb+complement”［3］78。这个词的意义保留了本义的一个重要方面，其所指的语言结构必定是两个或多个成分的组合。不过，在大部分的这些著作中，它并非一个专门的术语，一般没有定义，出现频率不高，在术语表里也通常不出现。从所举例子看，是指句法上的结构（体），一般不指词和语素这样的结构单位。